About to leave Japan!

 

かなり久しぶりの投稿になってしまった

It’s been a while since my last blog.

 

今回から頑張って英語でも書いてみることにした

日本語がわからない友達も、英語ならわかるということで、

写真以外にも、文章も読んでほしいから☺️

別のページを作って、英語と日本語を分けるということも考えたけど、

複雑になりそうだからとりあえず一緒にします、とりあえずは!

From this time on I’ll be writing my blog in English as well as Japanese so that people who don’t understand Japanese can read it. I don’t think pictures aren’t really enough to get the message across. I’ll try my best, but I’ll quit if it’s too much work.

 

 


 

そいえば最近写真を整理する機会があったんだけど、

So these days I sort out old pictures.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

↑小学生くらい?の時かな

もうすでに変顔というものを会得している(おそらく「変顔」という言葉は知らない)

I suppose I was in elementary school, doing funny face without even knowing that I was doing funny face.

 

IMG_7565

そしてこれがつい最近の自撮り

10年以上経ってもやること全然変わらないんだな〜って1人でしみじみと感じてました😉

This was taken just last month. I do know the word “funny face”, and I did realize I was doing that. It literally made me realize I made no progress:)

10 years is not long enough to transfer who I am:)) Give me another 20!

 


 

7月は暇だったら書こうと思っていたんだけど、何かとすることがあったり、テストがあったり、なんだかんだあり、ついに一回も投稿せずに8月になってしまった😐

It’s been a pretty hectic month, doing stuff, test, some bits and pieces. Eventually August came with no new blogs updated. Kyo, you did a good job. 😦

 

そして来週からPeaceboat(ピースボート)の世界一周クルーズが始まる!!

今日はずっと荷造りだったけど、ひと段落したので、このブログを書いてる

and from this weekend, I’m going on a cruise around the world.  Today I spent all day packing my stuff up, buy what I need, eat what I won’t be able to eat in the next 4 months. Now it’s getting done and working on this!

 

 

前のブログでも書いたけど改めて言うと、

日本のNGOが企画している世界一周の船旅に、英語⇆日本語の通訳者として、

いわばボランティアと言う形で乗船することになった

This cruise is run by the Japanese NGO called “Peaceboat”, and I’ll be on board as a Japanese-English translator. I don’t have to pay anything, don’t get paid, sort of a volunteer.

 

 

8月から約100日間で、11月の末に帰国予定

It will take approximately 100 days from August to November.

The following countries are the ports that we are visiting.

予定されている寄港地は、

中国  🇨🇳

シンガポール  🇸🇬

スリランカ 🇱🇰

ギリシャ🇬🇷

モンテネグロ🇲🇪

クロアチア🇭🇷

イタリア🇮🇹

スペイン🇪🇸

ポルトガル🇵🇹

フランス🇫🇷

イギリス🇬🇧

アイスランド🇮🇸

アメリカ🇺🇸

バハマ🇧🇸

パナマ🇵🇦

キューバ🇨🇺

メキシコ🇲🇽

 

行ったことのない国がほとんど、

てか普通の旅行ではいかないだろ!

みたいな寄港地、都市ばかりなので非常に楽しみである

I’ve never been most of these, of course. They aren’t really common places to visit for Japanese travellers, so I am very very excited.

 

ただ一方でボランティアとは言っても、お客さんからしてみれば

僕たち通訳チームは運営サイド

一方の運営サイド(社員さん)からしてみれば、僕たちはお客さんと言う立ち位置

結構ビミョーな立ち位置ではある😂

ということで100%お客さんとして楽しもうってわけでもなく、

かといって毎日仕事ばかりで楽しむ余裕がないってことでもない

However, what I am a bit nervous about is the position I’m in as a translator because we are volunteers, neither a complete passenger, nor a crew. It’s unclear situation lol.

 

まあ毎日何かしら通訳関係でしなければいけないことがあるらしく、

船内では割と忙しいと先輩の人が言ってた

その通訳としてのお仕事の部分も含めて、有意義な3が月になればいいなと思う

 

Apparently, you have something to do every single day during the cruise. I expect I’ll work hard to improve my translation skills. I will make 100 days remarkable including fun part and job part.

 

 

お客さんとクルーを合わせると、1000人もいるらしい!

まるで洋上の村😎

100日間のクルーズの間、意外にも陸にいる時間は短くて、各寄港地それぞれ1日くらいしかいない。基本的に朝に陸に降り立って、その日の夕方にはまた別の寄港地に向けて出発するというスタイル

There are about 1000 people on board, including customers and crews. This is like a moving village on the ocean! It sounds cool. We don’t have much time in port during 100 days of voyage actually. It’s like you get to the port in Spain in the morning and leave there by the evening or so. Basically, we will spend less than a day or two to get around (2 days at some ports).

 

 

例えば最後の寄港地がハワイのホノルルで、そこから横浜に戻ってくるまで11日かかる。

太平洋をただひたすらずーーーーと移動するわけだけど、

船の上の時間がただの移動時間にならないように、ピースボート側からイベントを企画したり、

あとは著名な人の講演会を行ったり、

新しくヨガとかお茶とかを始められるカルチャースクールであったり、

運動会(?!)であったり

 

For example, it will take about 11 days from the last port, Honolulu back to Yokohama, Japan. You will be on board. Some of you might go crazy. They can’t wait to see the land.

In order for Peaceboat to keep customers attracted on board, they are going to hold various kinds of events such as

giving lectures by notable people

organizing yoga event, tea ceremony event

Sports

 

 

まあでも最悪海をボーーっと眺めてるのも悪くないし、

千人もいるんだからその人たちとお友達になるのもいいし、

 

何かしら船内ですることはあるんだろうね

 

 

明日からオリエンテーションで東京で事前研修があって、最終的な出発は8月13日(日)

 

場所はなんとあの横浜の大桟橋!!

20160309

 

20160309-2

 

なのでこの週末はこんな感じで大桟橋が賑わうので、もし近くにいる人は見に来てくださいそして1000分の1の僕を探してください🙄

 

 

あと、洋上ではネットが基本的には使わない予定(課金制のため)

だからブログも定期的には更新できないかもしれない

 

が、まあノートにコツコツ貯めておこう

 

世界一周なんてそうそうできるものじゃないし、

自分のためにもこういう形で残すのはいいことだと思うしね。

 

あとはFacebookとかInstagramで動画とか気軽に載せれるからそれもいいな〜

「ギリシャつきましたいぇーい!」

とかやってみたい笑

 

とりあえずInstagramをもう一度ダウンロードしなきゃ

 

 

とりあえず頑張ってブログは更新するようにして、Wifiあるところでアップするようにするので見てください!

 

 

おわり

 

 

 

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中